©—“Ÿõ ùî ý¢øóøõ .–¨ ù“ãî 颬 ¤¢ –þòø ¤ûøð ù¢÷¡¤ê ¢òþõ ’›¤ ù¢¥þ¨ 
¥‘¨ öøð¤ð¢ ý‘þõþî ©—þòø ùî üþòøõ ø ù—¡‘¨ öªø¤ ¤ –óþ®ê ö‘쪑äý‘úó¢
.–¨ ö‘þãþª ’øóì ¤¢ üúó ý ùþ¯ä "ü—¨ø¢ üóä" š÷ð . –¨‘úþð¢÷¥ø ‘úó¢
ý‘ú÷‘› ¤¢ ¤ –þ¢ø“ä ùõª ùî ý¢óø— .–¨ –¤—ä ñò¥ ô¥õ¥ ¢óø— ’›¤ ù¢¥þ¨ 
. –¨ («) ô¤î ü“÷ –󑨤 ù¤ ö¥ø¤ê ñãªõ ©¤ø÷ ø ¢÷îüõ ö‘ªø› ù—ê¡ 
‘ê¬ ¤ ñ¢ ù÷þ ø ëªä . –¨ "–þòø ¯¡" ùãþó¯ ¤¢ ‘õ÷ ëŸ ù÷þ ’›¤ ù¢¥þ¨  
. –¨ ö‘ð¢÷“ –‘䑯 üóø“ì ¥¤õ ø ýòø ø ¢û¢üõ ò› ø



 

(á)üóä –¤®Ÿ öþ÷õøõó¤þõ ü÷‘ð¢÷¥ ôþøì—

 

ùó󐤸÷ , ùóó –›Ÿ, ùó󐢨, ùóó éþ¨,ùóó¢þ, ùóó öþä, ¤¢ê¬ ¤¢þŸ  

:‘úõ¨ 

.ô¨‘ì , ôþàãó‘‘“÷,öþó›Ÿõó¤ç󐢎‘ì, öþ¢ó ’ø¨ãþ,ü®—¤õ ,öþ÷õøõó¤þõ 
,’þ‘›ãó ¤úàõ,ùóó öþõ ,¤þúà ,‘û‘¯ , ô‘褮 , ‘þ® , âþêª , ¢‘õä 
.’¨—Ÿõ ,¤þ›õ ,ý¢û ,ôøóã󐤟“ 

:‘ú“ìó 

’¤—ø“ , öþ÷¨Ÿóø“, öþ¨Ÿóø“ , ö¨Ÿóø“ 

:ùþ÷î 

.(ö¤õä ’ó‘¯ø“ ù“ éø¤ãõ) ’ó¯õ󐢓ä ö“ø¤õä 

:¤¢•ô‘÷ 

.¢¨ –÷“ ùõ¯‘ê   

:¤¢‘õ ô‘÷ 

.ñþêó ô‘ä ¥ ¢ã“ ñ‘¨ ü¨ ’›¤ ƒ 

:¢óø— ö‘õ¥ 

.ù“ãî ù÷ ‘¡ 

:¢óø— ñŸõ 

.ý¤›û ôóú ñ‘¨ ö‘®õ¤ ‚ 

:–¢‘úª ö‘õ¥ 

.¥ø¤ ‡ ø ù‘õ ø¢ ø ñ‘¨ †ƒ 

:¤õä –¢õ 

.¥ø¤ ‚‚ ø ù‘õ † ø ñ‘¨¤‘ú ý¤û ‘à –õ ‘õ ,ñ‘¨ ƒ€ 

:–õ‘õ –¢õ 

.ùêøî ¢›¨õ ’¤Ÿõ  

:–¢‘úª ñŸõ 

ô‘÷ ù“ ü÷¥ íþ¤Ÿ— ù“ ùî (𤐸¡ ¥) ý¢¤õ ô›óõ ö“ öõŸ¤ó¢“ä 
.¢¢ ô‘›÷ ¤ ¤‘î öþ "¤®¡ –÷“ ô‘¯ì" 

:ñ—‘ì 

.餪 é›÷  

:öê¢ ñŸõ 

ùó󐢓ä , ö‘õ™ä,¤êã›, «‘ä ø¤õä , ùþê÷Ÿ ¢õŸõ, öþ¨Ÿ ô‘õ, ö¨Ÿ ô‘õ 
.¯¨ø ¢õŸõ, ¯¨ø ùó󐢓ä ,öøä ,üþŸþ ,¤ç¬ ùó󐢓ä ,¤ç¬ ¢õŸõ 

:¤¨• ö¢÷¥¤ê 

.ùþì÷, ý¤ç¬ , ùþì¤,ù¨þê÷, ö¨Ÿó ô, ùþì¤ ,ôø™óî ô, ’÷þ¥ 

:¤—¡¢ ö¢÷¥¤ê 

.¢¢ìõ ,¤£ø“, ö‘õó¨ 

:ö‘ªþ üìþìŸ ’‘Ÿ¬ 

ý¤û‘à –õ‘õ –¢õ ¤¢ ¢÷—ª¢ – ‘—¢÷ ¥› ù“ ¤“õ‘þ• –ø¥è ô‘õ— ¤¢ 
:¢÷¢¢ ô‘›÷ ù¢õä ï÷› ù¨  
ö‘÷îª ö‘õþ• ‘“ "ñõ›" ï÷› ‹ 
ö¥ø‘›—õ ‘“ "öþê¬" ï÷› ‹‚  
.𤐸¡ ‘“ "öø¤ú÷" ï÷› ‹ƒ  

:‘úð÷› 

(ù›Ÿþ£ ˆ) ¤þ¢è ¥ø¤  

:–þ‘¬ø ø –êò¡ ù“ ’‘¬÷ 

ôª ö¢¤î ‘÷þ“ ,–¤ê ’ ñþóì—, "ùø¤ê ô" ö¢¤î ù¢÷¥ ,¢þª¤ø¡ö¢÷¢¤ð¤“  .....ø ôþ—þ ¤—¡¢ 

:‘û ù¥›ãõ 

ù“÷ªîþ 

:ü—¤‘þ¥ ¥ø¤ 

.¢þª‘“ ö‘õøóàõ ¤ø‘þ ø ö¤ðõ—¨ öõª¢ ùªþõû 

:–¤®Ÿ ö ¥ ü÷¡¨ 

 


ø¢ ¤û ø ¤¢‘õ ø ¤¢• ùî –¨ üõª‘û ù¢ø÷‘¡ öþ—¨¡÷ ¢÷¥¤ê (á) üóä ô‘õ 
ü÷‘¨÷ ùþó‘ä –‘ê¬ ø üìò¡ ñþ‘®ê à‘Ÿó¥ üõª ‘û ö¢÷ ‘¡ .¢÷õª‘û ö¢÷¥¤ê 
«‘¡ ø ô‘ä ¢¥÷ ‘“¥ ’¤ä éþø¯ ö‘þõ ¤¢ ùêþ‘¯ öþ öþ÷õûø ©þ¤ì ùóþ“ì ¤¢ 
ý‘û ù¬ ‘¡ ¥ ü÷øóú• ø –ä‘›ª ,©øû ø –÷ ‘¯ê ,–ø¤õ ø –ø—ê ,¢÷ ù¢ø“ 
’ó‘¯þ“ ö“ üóä ö‘÷õøõ ¤þõ –‘¬—¡õ ¥ üóä ¢Ÿ ù“ íþ ¤û ø ôª‘û ü÷“ 
¢ø¡ üõ¤ð ôä ¤¨• –þ“¤— ø –þ‘÷ä ùþ‘¨ ¤¢ üî¢øî ¥ (á) üóä.–¨ 
üìò¡ ø üŸø¤ –þ“¤— §‘¨ ø –ê¤ð ¤¤ì («) ü꯬õ ¢õŸõ –¤®Ÿ 
–þ¤ª“ ü“¤õ ø ôóãõ öþ¤—𤥓 ö‘õ¢ ¤¢ ¢ã—¨õ ø ù¢þ¨¤ø÷ í¢øî öþ 
.¢þ¢¤ð ‘êøîª (á) üóä žø¤ ¤¢ ù—êú÷ ý‘û¢¢ã—¨ ø ¢ª ý¤£ð ùþ‘• 
ùî ¢þ¨¤ ‘›÷ ‘— ù¢¥øõä ø¢ öþ ùìòä ø ëªä ø ñ“‘ì—õ –“Ÿõ  
¢õ¤“ ý¤‘î¢ê ¢¢¬ ¤¢ ü÷‘¨ ù“ («) ¤“õçþ• –¤›û ’ª ¤¢  (á) üóä ô‘õ 
ùóó ñø¨¤ ¥þ¥ä ö‘› àꑟõ ¤ ¢ø¡ ö‘› («) ¢¡ ñø¨¤ ¤—¨“ ¤¢ ö—ê¡ ‘“ ø  
¤¢ ùî ¢ø“ ò‘“ ý¢Ÿ ù“ (á) üóä 퐤¢ ø ôúê –øì ø öû£–¢Ÿ .¢¢ ¤¤ì  
.¢¤ø ö‘õþ ý¢õŸõ ôò¨ ù“ ø –êð íþ“ó ¤ («)¤“õ‘þ• –øä¢ ü󑨢¤¡ 
 

 

©øè ¤¢ ©þø¡ ¢÷¥¤ê öø ¤õ üî¢øî ¤¢ .¢þ¤ø¤• ¢ø¡ ö‘õ¢ ¤¢ ¤õ ¤“õ‘þ•
íþ¢¥÷ ¤“õ‘þ• ù“ ö‘÷÷ .¢¢üõ ý‘› ©¬ø¬¡õ ù‘ðþ‘› ¤¢ ø ¢¤ªêüõ ©õ¤ð
. –ª£ðüõ ô÷‘û¢ ¤¢ ø ¢þø›üõ ¤ £è ø . ô¢þ÷ªüõ ¤ ø ©ø¡ ¤¯ä ùî ô¢ø“
öõ ù“ üìò¡ ù¥‘— ý‘û ù—î÷ ¥ø¤ ¤û . ô—ê¤üõ ¤“õ‘þ• ñ‘“÷¢ ù“ ù—¨øþ• öõ
¤¢ ø ô—êðüõ÷ åø¤¢ ¥ð¤û öõ . ¢øõ÷üõ ©¤‘ê¨ –¨¤ ù¤ ù“ ¤õ ø ¢¢üõ ¢‘þ
. ¢ªüõ÷ ù¢þ¢ üû‘“—ª ô¤¢¤î

 

ù“ãî ¢øóøõ í¢øî *
(«) ¢¡ ñø¨¤ ù“ ù¢÷¤ø ö‘õþ öø›ø÷ *
ôª‘ûü÷“ ñ¨÷ ¥ üõª‘û *
–¨ ö¨Ÿóø“ © ùþ÷î ùî ô‘õ *
ôò¨ ¤“õ‘þ• ‘“ ¤¥ð¥‘õ÷ *
(«) ¢¡ ¤“õ‘þ• ¤þ¥ø ø öþª÷‘› *
ôþ¤î ö¤ì ù¢÷¤ø¢¤ð *
ù“ãî ô‘“ ¤“ öîª –“ *
ôò¨ ù¤ ¤¢ ¥¤‘“õ *
ý¤õì ý¤›û  þ¤‘— §¨øõ *
–¢‘“ä ’¤Ÿõ ¢þúª *
¢øªüõ ¤øªŸõ ¤“ì ¥ ùî ö‘¨÷ *
¢øªüõ –ªú“ ¢¤ø ùî ¤¢õ¤• *
. ©î¤‘“õ ë¤ê ö¢¤ø¡ –“¤® ù™¢‘Ÿ ‘“ –¨ 频¬õ ¤¢ì ’ª *

ù“ ¢þ¢÷‘õ ù¢÷¥ ¤ð ø ¢÷þ¤ð“ ‘õª ¤“ ¢þ¢¤õ ¤ð ùî ¢þ¥þõ‘þ“ ö‘÷ ô¢¤õ ‘“ 
. ¢÷¥¤ø ü÷‘“¤úõ ‘õª 

öø ø ¢¤‘•¨ –þ¤‘ä ù“ ø¢“ ¤ ö¤ðþ¢ ý‘ûüîþ÷ ¢¤ø ýø¤ ü¨î ù“ ‘þ÷¢ öø 
.¢þ‘“¤“ ¤ ø ý‘úþ“ø¡ , ¢þ‘õ÷ –ª• ø¢“ 

. ¥‘¨ ýø ¤“ ö—ê ‘þ –¨¢ §‘•¨ ¤ ø ö¢þª¡“ ü—ê‘þ –¨¢ –÷õª¢ ¤“ ¤ð 

. ¢¥¢÷¤¢ ¤¨ ù“ ©ð¤õ ¢¥‘— ©þø¡ ýø¥¤ ù¤õû ùî ¤û  

. ¢÷¤÷ ©þ• ¤ ýø ø ’¨÷ ,¢÷‘¨¤÷ üþ‘› ù“ ¤ ø ýø ñõä ø ù¢¤î ùî÷

. –¨ üþ‘¨¤‘• ö—êú÷ üþ‘¨¤‘• öþ¤—¤“  

. ¢¥‘¨“ ø— ‘“ ùî ö¢÷ ¥‘¨“ ¢ø¡ ¢¤¢ ‘“ 

. –¨‘ûø¥¤ ö¢‘ú÷ ø ý¥‘þ÷ü“ öþ¤— éþ¤ª 

. ¢¤î ¥‘¨“‘÷ ¤ ¤¢¤î ¢¤î ¥¤¢ ¤ ø¥¤ ùî÷

. ¢“‘þ÷ ö‘þ‘• ùî –¨ üó‘õ –ä‘÷ì 

ù÷ ¥ üþ‘“þîª ø ý¤‘õªüõ÷ ©ø¡ ù÷ ¤“ üþ‘“þîª : –¨ ù÷øð ø¢ üþ‘“þ
. ý¤¢üõ –¨ø¢ 

. ¢÷îüõ ö¤þø ¤ ¤þ“¢— ,ñ¢› 

. ¢þ¢ ¤—¤“ ö¤ðþ¢ ¥ ¤ ¢ø¡ ¢þ¨¤ üþø÷ ù“ ùî÷

. –¨ ¤¢þ¢• ö¢¤õ ¤ûøð ,¤‘ð¥ø¤ ü÷øð¤ð¢ ¤¢ 

. –¨ø ¢ø¡ ö¢ø¨Ÿ ¥ üîþ ,üõ¢ ý¢÷¨•¢ø¡ 

. –¨ ý¢÷ø‘ªþø¡ ¥ ¤—¤ø¤úõ ý¢¤õ÷ø› 

. ¢¡ ¢¥÷ ¢ø“ ‘êø ,‘êøü“ ‘“ üþ‘êøü“ ø ¢¡ ‘“ –¨ üþ‘êøü“ ,ö‘þ‘êøü“ ‘“ ‘êø 

. ¢ø“ ôè ü“ ø –¨¤¢ ö— ,¢ø“ ôî öø ¢¨Ÿ 

. ¢¤î ¤‘÷ ôóä ö—¡øõ ¥ ¤ ø ,¢¤î ¤ø¡ ¤ ý ù¢÷“ ¢¡ ù‘ð ¤û 

. ˜¢øŸ ø ˜¤ø : –¨ íþ¤ª ø¢ ¢ø¡ ñ‘õ ¤¢ ¤ §î ¤û  

ø –¨ üð¢÷‘õ¤¢ ,¢þ‘“ ù÷ ¥ ¤—õî ø –¨ ö¢¤î ü¨øó•‘ ,¥¨ ¥ ©þ“ ö¢ø—¨ 
. ö¢¤“ íª¤ 

 

: (ù¤) ü÷þõ¡ ô‘õ 


ø ý¢‘õüð¢÷¥ ¤ø—¨¢ öþ¤—𤥓 ö¤ì ¥ ¢ã“ ùî "ùèò“ó šú÷ ’‘—î" ùî ôþ¤¡—êõ ‘õ 
ö ü—õøîŸ ø ýø÷ãõ –¤ø—¨¢ ø –¨ ¤ª“ ©¡“üþ‘û¤ ’‘—î öþ¤—ò‘“ ø ýø÷ãõ 
. –¨ (á) üóä ôø¬ãõ ô‘õ ¥ ,–¨ –‘›÷ ù¤ öþ¤—ò‘“ 

 

: ý¤“û¤ ôàãõ ô‘ìõ 

ù“ ö‘õ—‘ìø ¥ ý¤‘þ¨“ ø ¢ø“ ‘õ ý¤îê "¢þõ ý‘û ùó“ì" ¥ üîþ ùèò“ó šú÷ 
.–ª£ðüõ ö ùãó‘¯õ 


: (ù¤) ý¤ú¯õ ùóó –þ ¢þúª ¢‘—¨  

íþ ùóþ¨ø öþ ù“ –¨ ù—¨ø¡üõ÷ ø ,é¢û ù÷ ù¢ø“ ùóþ¨ø ø ý¤“ üóä ö¡¨ 
ù“ ø –¨ ö‘¨÷ ø ’¯‘¡õ . ¢¤£ð üì‘“ ¢ø¡ ¥ ü“¢ ¤‘îû‘ª íþ ‘þ ø ý¤÷û ¤™ 
... ö‘õ¥ ù÷ ø ¢¨‘÷ªüõ ¥¤õ ù÷ –ú› öþõû 
. –¨ "ö¤ì ¢÷¥¤ê" –ìþìŸ ¤¢ ø ö¤ì ¥ ¤™‘—õ –‘ú› ùõû ¥ ùèò“ó šú÷ 


: ý¢øõŸõ ¤ì‘“ ¢õŸõ ùõòä 

ô¢ªüõ öþðõè ùî ù‘ð ¤û ø ô—ª¢ ùèò“ó šú÷ ù“ ý¤‘þ¨“ ùìòä ¥‘è ¥ öõ 
¤ ôþ‘úõè ô‘õ— ùî ý¤ø¯ ù“ ¢¢üõ öõ ù“ ü“þ›ä üŸø¤ ©õ¤ ’‘—î öþ ùãó‘¯õ 
. ô¢¤îüõ ©øõ¤ê 

 

ùóލõ ¢¤þ𠤐¤ì ù›ø— ¢¤øõ (á)ùõސ üð¢÷¥ ¤¢ –¨ ù—¨þ‘ª ùî ü—‘äø®øõ ¥ üîþ 
ý‘ú÷¤Ÿ“ ‘“ (á)üóä ô‘õ –õøîŸ ù‘—øî ö¤ø¢ (á)ùõސ ö‘þõ ¤¢ .–¨ –þ¤þ¢õ 
, öø¤ú÷ ï÷› ø 𤐸¡ ý¤›‘õ ,öþê¬ ,ñõ› ï÷›  .¢ø“ ù›øõ üóþõŸ— éó—¡õ 
.¢÷—¨û ‘ú÷¤Ÿ“ öþ ¥ üþ‘û ù÷øõ÷ ....ø éó—¡õ ý‘û¤úª ù“ ö‘þøõ ô›‘ú— 
 
  ôî ‘Ÿ öø÷ä ù“ (á)üóä –¤®Ÿ ý ùøþª ù ‘“ ø ù÷øð ùî –¨ öù›ø— ñ“‘ì ù—î÷  
.¢¤î ý¤“û¤ ¤ ôò¨ ý‘þ÷¢ ,–òîªõ ùõû ö¢ø›ø ‘“ üõò¨ ùãõ‘› ôþä¥ ø 

ôóäø ¥‘›ä ùóލõ ¥ å¤‘ê ¢þ‘“ ¤ –¤®Ÿ –þ¤þ¢õ ùóލõ ùî –¨ ô¥ò ù—î÷ öþ ¤î£— 
.¢øª ¤—÷ªø¤ ù¢÷ø÷ª ý¤“ ùóލõ –õàä ‘— ¢¤î ü¨¤¤“ ’þè

 

–‘þ¬ø¬¡ø ü÷¯‘“ ý¤û ‘à ý‘úþð¦þø ý ù÷þ öøõû ¢÷ø—üõ «¡ª ùþ÷î ø ’ìó ô‘÷ 
鑬ø ø ’‘ìó öþ ¥ ü¡¤“ ˜þ¢Ÿ ø ù¤þ¨ ’—î ¤¢ .¢¤£ð“ ©þ‘õ÷ ù“ ¤ ø ...ø üìò¡ 
.¢¨¤üõ ¢¤øõ ù‘›÷• ø –¨þø¢ ¢ø¢Ÿ ù“ (á)¤þõ –¤®Ÿ 
:–¨ ù—î÷ ø¢ ¢øª ù—¡¢¤• ö¢“ ©¡“ öþ ¤¢ –¨ ¤ø¥¨ ù÷
¤¬ä ö‘õû ¤¢ ø –¨ ù¢ª ù¢¢ –¤®Ÿ ö ù“ («)¢¡ ñø¨¤ ýø¨ ¥ ùî ü“‘ìó ‹
...ø "ü¬ø" ‘þ ¤þ¢è ù™¢‘Ÿ ¤¢ "öþ÷õøõó¤þõ" :¢÷÷ ‘õ ¢÷ ù¢¥üõ ¢¬ ‘ú÷ ‘“ ¤ (á)üóä
.
ø¨ –ª¢¤“ ¢¤øõ –¨ –¤®Ÿ ö ü—¨þ¥ ù¢‘¨ ø ¢û¥ ù÷‘ª÷ ùî "’¤—ø“" ùþ÷î ‹‚
ñì÷ ù÷þõ¥öþ ¤¢ ü—‘þø¤ ˜þ¢Ÿ öòä‘› ¥ –÷¨ ñû ö¢÷õª÷¢ ¥ ü¡¤“ ø ù—ê¤ð ¤¤ì 
ù¢þ¢¤ð ö‘þ“"¤‘õä" ùóþ¨ø ù“ ùî ö ñþ¬ –þ‘îŸ ø ¢øª ¢ì÷ –¨ ô¥ò ùî ¢÷ ù¢¤î 
     .¢¤þ𠤐¤ì ¢‘÷—¨
 ¢¤øõ Š–¨

ü—¨¤úê "¤þªõª ø ôóä ¢÷ø¢¡" ’‘—î ¤¢ "¤ðþ¦ éó¢ø¤" ô‘÷ ù“ ü÷‘õó ù¢÷¨þø÷ íþ 
.... üä‘õ—›, ý¢‘¬—ì,üõóä éó—¡õ ¢‘㓐 ¤¢ ¤ (á)¤þõ –¤®Ÿ éó—¡õ –‘õ¢¡ ¥ 
:–¨ ’ó‘› ø ¥þð÷ –ê𪠤‘þ¨“ ùî –¨ ù¢¤î ùސ¤ 

:üä‘õ—› ©¡“¤¢ 

ü“ ’‘þ¨ §þ¨‘— ‹ 
ö‘þ÷¤þ ø ’¤ä ¢¤“÷ ¥î¤õ ø ù÷þ¢õ öþ“ ù÷‘¡‘•¤‘ §þ¨‘— ‹
üþ‘®ì ù‘𗨢 ñþ ‹
üþ ¤¢ –¤¥ø öþ¤— ôà÷õ ø öþ¤— ëþì¢ §þ¨‘— ‹ 

:ý¢‘¬—ì ©¡“ ¤¢ 

(ö ùó ø ù¢› ¤¢÷“) ö‘—¨“¤ä ý¤“ ¤¢÷“ –¡‘¨ ‹
ý¥‘¨ ü—ªî ù÷‘¡¤‘î §þ¨‘— ‹ 
üþ‘þ¤¢ ýø¤þ÷ §þ¨‘— ‹ 

:üõóä ©¡“ ¤¢ 

" ùê¬" ¤¢ üõò¨ ù¨¤¢õ öþóø –¡‘¨ ‹ 
ö¤ì öþø¢— ‹ 
øŸ÷ ôóä ý¤£ð ùþ‘• ‹ 
¢þø›— ôóä §þ¤¢— ‹ 
’ª ¤¢ ü“‘þ –ú› ø ü¨‘÷ª ù¤‘—¨ ‹  
ý¤¢ –õøîŸ ñø¬ ø –þ¤þ¢õ ôþóã— ‹ 
á‘®øø –õøîŸ –¢õ üû‘—øî ù“ ù›ø— ‘“ –‘õ¢¡ áø÷ öþ ö‘þ“ ø ñþóŸ— ü¨¤¤“ 
ø ö‘ð¢÷ø÷ª ý¤“ ù›ø— ’ó‘› ø ’£› üäø®øõ –¢õ öþ ñø¯ ¤¢ ,¤øªî ü÷¤Ÿ“  
.¢ø“ ¢ûø¡ ö‘ð¢÷÷þ“ 

–øîóõ ¥ ùî –þ¢û ö¥ø¤ê ñãªõ ø ö‘¨÷ –¢‘㨠ý‘þõþî öþ ö¤ì ü÷‘õ¨ ’‘—î 
¢þ¢¤ð üî ‘¡ ¤ª“ ù¤ ¤ð÷ªø¤ ø ¢ª ñ¥‘÷ («)ô¤î ¤“õ‘þ• í¤‘“õ ’óì ¤“ ‘ú÷ ‘õ¨
ü÷þõ¥ ý‘ú÷‘¨÷ ùþ‘¨õû ü÷‘õ¥ í¢÷ ùî öþª÷ ©¤ä ü÷ ‘¨÷ ù¤ú ¥ ¢ø¡ –‘þ ¤¢ 
"–þòø ’Ÿ‘¬" ¤ ø ù‘ð .–¨ ù¢¤î ö‘þ‘õ÷ ¤ ø ù¤ú ø ù—ª¢¤“ ‘û ù¢¤• ¢ª 
"ëó¡ ¤“¤‘ð¢¤ø¤• –õã÷ ô‘õ— ø öþ¢ ñ‘õî ù¢÷þ‘õ÷" ¤ðþ¢ üþ‘› ¤¢ ø "뢑¬" ù‘ð
"ùþ¤“ó¤þ¡" ,"¤“õçþ• ö‘›" ý¤ðþ¢ ¤¢ ø "¤£÷õ" ¤ ø ü—þ ¤¢ .–¨ ù¢øõ÷ üê¤ãõ 
–¨ ù¢þ¢¤ð žþ¤ª— ©—õàäù‘ð ø ù¢ª éþóî— ©—¢øõ ù‘ð .¢÷îüõ éþ¬ø— "ùóó ñ“Ÿ" ‘÷—äü“ ©þø¡ ö‘› ù“ ùóõ‘ãõ öþ ¤¢ ø –¨¢¡ ý‘®¤ «‘¡ ý¤—ªõ ü÷ ‘õ¥ø  
.....¢ú÷üõ ö‘÷õøõ ñ¢ ¤¢ ¤ ©¤úõ ¢¡ ùî ¢û¢üõ ö‘ª÷ ü÷ ‘õ¥ ø 
ö‘ªø (á)ö‘÷õøõ ýòøõ ö‘ª ¤¢ ù¢ª ñ¥‘÷ –‘þ ù“ üû‘ð÷ ‘“ "ö¤ì ù÷þþ ¤¢ (á)üóä"
ù“ ù÷ ‘¨¤ ¤¢ ž¤¯ ý¤“ ¢þêõ ý¤øŸõ ùõ‘ä ø ù¬ ‘¡ ¤þ¨ ‘ê— ©¤ð÷ ¤¢ –‘þñø¥÷  
.¢¨¤üõ ¤à÷ 

 

:¢÷øªüõ ôþ¨ì— ù—¨¢ ¢÷ ù“ (á)üóä –¤®Ÿ ö¤¥ð¤‘î 
ö¤¢÷ ‘õ¤ê ø ö¤¢÷ ‘—¨ ‹  
ñ‘õó –þ“ ö¤¥ð¤‘î ‹
(–‘þó‘õ) –‘좬 ö¤ø¢¤ð ‹
ö‘¨¤¥‘“ ‹
ö‘þ® ‘ì ‹ 
ö¤þ“¢ ø ö‘“— ‘î ‹ 
.ö‘÷ ‘“¤¢ ‹
ö‘þóø ù¦þø“ ö¤¢÷ ‘õ¤ê ø ö¤¢÷ ‘—¨ ý‘û ùõ‘÷ ¤¢ ùî (á)ö‘÷õøõ¤þõ žþ‘¬÷ ö‘þ“ ¥ ùî 
(á)üóä ô‘õ ù‘ð¢þ¢ ¤¢ ¤ ñø“ìõ ö¤¥ð¤‘î ý‘õþ¨ öø—üõ –¨ ù¢ª §îã÷õ 
.–¡‘÷ª¥‘“ 

 

:¢÷ ù¢øõ÷ ôþ¨ì— ©¡“ š÷• ù“ ¤ (á)ö‘÷õøõ ¤þõ ü÷‘ð¢÷¥, ö‘¨þø÷ ù¤þ¨ 
ôò¨ üõ¤ð ¤“õ‘þ• –™ã“ ‘— –¢òø ¥ ‹ éó 
–¤›û ‘— –™ã“ ¥ ‹ ’ 
(«)ô¤î ñø¨¤ –óŸ¤ ‘— –¤›û ¥ ‹ š 
–õøîŸ ‘— («)¢¡ ñø¨¤ –óŸ¤ ¥ ‹ ¢ 
–¢‘úª ‘— –õøîŸ ¥ ‹ ù 
–þó‘ãê üð÷øð ¢¤þ𠤐¤ì ù›ø— ¢¤øõ ©¡“ öþ ¤¢ ¢÷ø—üõ ùî ü—‘äø®øõ ¥ üîþ 
ö‘þ“ ,ö¢÷õª÷¢ ©¨¤• ù“  ¨ ‘• ,ö¤ì ¤þ¨ê— .–¨ ‘êó¡ ö¤ø¢ ¤¢ (á)üóä –¤®Ÿ 
,–ø‘®ì ,üõ‘à÷ -ü¨‘þ¨ ¤øõ ¤¢ ù¤ø‘ªõ ,ù—¨›¤“ ö¤‘þ ©¤ø¤• ,¤øúàø÷ ô‘ 
.–¨ ù¤ø¢ öþ ¤¢ (á)¤þõ –¤®Ÿý‘û –þó‘ãê ¥ üþ‘û ù÷øõ÷ ....ø üä‘õ—› –‘õ¢¡  

 

ý¥¤ø ö‘ª¡¤¢ ýø—¤• ,òø üõ‘ìõ ø í‘• ü÷ø¤ ,¢¤¢ ü÷‘õ¨ ø üúó ¢ø›ø ,(á)üóä
.–¨ ’‘¯¡ó ñ¬ê ø ¤à÷ ø –õîŸ ø ôóä â“÷õ ,‘û ü—¨¤ ø ëþ‘ìŸ ý‘þøð ,ö‘ú÷ 
¥¤ ¢÷ø¢¡ ùî –¨ ü¨î ø .–¨ø ù÷þ¨ ¤¢ "¢¡ ’‘—î" ©÷¢ ùî –¨ ü¨î (á)üóä
ëó¯õ ¤¢¢ ¤‘ ü÷ªø¤ ø ëŸ ý‘õàä –þ ø ....¢‘ú÷ ùãþ¢ø ù“ ø ñ¢ ¤¢. ¤ ¢ø¡ 
.–¨ 
–ê¤ãõ ’ ‘“ ¤ ö‘÷ í‘÷ª¯ä ù÷þ¨ ý¤Ÿ¬ ùî ¢÷—¨û ý¢¤õ ü• ¤¢ ö‘÷ø› ù¥ø¤õ 
ö‘îó‘¨ ø ö‘ꤑä ùî ¢¤õ öþ ,–¨‘›î ñò¥ ùõª¤¨ öþ .¢¥‘¨ ’¤þ¨ ö‘ê¤ä ø 
’ó‘¯þ“ ö“ üóä ¥› ü¨î ù ¢÷ ù—ê¤ ©÷ ‘ê¤ä ø ùªþ¢÷ ø –ê¤ãõ 鐸¯ ù“ ù¤øõû 
.–¨ 
ö¢þ¢ ø ùêøî ¤¢ ø –‘›‘÷õ ,"ùþ÷ ‘“㪠–‘›‘÷õ" ¤¢ ñõ‘— ‘“ òøõ ö‘ê¤ä –¡ ‘÷ª 
ö‘÷õøõ ýòøõ ùìó¯õ ý‘ú—¤‘þ¥ .–¨ ¤¨þõ ö ëþ‘ìŸ ¤¢ ñõ‘— ø "ùþøóä ùêþŸ¬"
.–¨òøõ ö‘ê¤ä ¥ ý ùªøð ¤ðªþ‘õ÷ 

 

ö¤‘î¥þû¤•ýøªþ• ¢÷ó“ žø¤ ¥ ùî ýøóä ôóä ö‘ª¡¤¢ ø ¢þø‘› ý‘û ù÷þ›÷𠥐 üîþ 
.–¨ "ù‹‹èò“ó šú÷" ï÷¨÷¤ð ’‘—î –¨ ù—ê¤ð ùõª¤¨ (á)ö‘÷õøõ ¤þõ –¤®Ÿ 
(á)ü‹óä¥þõ –õîŸ ø ù‘—øî ö‘÷¡¨ ø ‘û ùõ‘÷ ,‘û ù“¯¡ ¥ ý ù¢þ¥ð¤“ "ù‹‹èò“óšú÷"
ý‘“þ¥ ö‘÷¡¨¥ §þê÷ ý ùäøõ›õ .–¨ ü‹‹úó 餑ãõ ö¤îþ“ §ø÷‘þì ¥ ý ù¤¯ì ø 
,¢÷‘ª÷“ ö¤“ üð÷úî ¤‘“è ¢÷ø—üõ÷ ¤‘ð¥ø¤ –ª£ð ùî (á)üóä –¤®Ÿ ôòî ,¤þõ 
ôøóä í¤‘— ¤“ ùªþõû ‘— ùî ’¢ ø ¤÷û ø –ê¤ãõ ø ôóä ö‘õ¨ ¤¢ ö‘ª¡¤¢ ý ù¤‘—¨ 
.¢þª¡¤¢ ¢ûø¡ üõò¨ 
ýòøõ ’—îõ ¥ üþ‘û ùªøð ‘“ ¤ ‘õ ¢÷ø—üõ ù‹‹èò“ó šú÷ ýø—Ÿõ ¤¢ ëõã— ø ñõ‘— 
ù¨ ‘õŸ ,ü—¨¤• ‘þ÷¢ ø ‘þ÷¢ ,–‘›‘÷õ ø ‘ä¢ ,–ó¢ä ,–õøîŸ ,–‘þúó ý‘úª¡“ ¤¢ ö‘÷õøõ 
.¢¥‘¨ ‘÷ª ...ø –¢‘“ä ø íøó¨ ,ëò¡ ’þ£ú— ,–ä‘›ª 
.–¨ üõò¨ ùãõ‘› ¥ø¤õ ñ¨÷ ý‘û¥‘þ÷ ¥ üîþ éþ¤ª ’‘—î öþ ù“ ù›ø— 

 

HOME